| 一、什么是LIBRO DE FAMILIA？ 西班牙的LIBRO DE FAMILIA就像是中國的戶籍本，對于西班牙人來說，應該說是可以用來證明全家成員之間的關系。不管孩子成年與否，或是否自立門戶，他都是這個家庭的成員。但凡是不在西班牙出生或不是在西班牙登記的外國人的婚姻都不可辦理LIBRO DE FAMILIA。一個西班牙人若是在中國出生或結婚，他也可以通過西班牙駐華使領館辦理民事登記。過去是做成卡片入檔，現在輸入電腦資料庫。 二、如何才能獲得LIBRO DE FAMILIA？ 一對夫婦在西班牙通過民事局(REGISTRO CIVIL)登記結婚。當法官宣布他們結婚，當事人、包括證婚人在法官面前在登記冊上簽字，法官和書記也在同一頁上簽字。這樣這個夫妻關系就成立了，法官就會把LIBRO DE FAMILIA交給當事人。 在西班牙出生的孩子，需要在孩子出生后的一周內，由母親或家屬帶著醫院接生員簽字的孩子出生證明去當地的REGISTRO CIVIL(有的小地方，就在民事法院登記)申報孩子出生，并做相應的登記。孩子的出生一經登記，便可以領取LIBRO DE FAMILIA了。如果逾期沒有登記，雖然以后可以辦到，但要手續要復雜得多。 還有一種情況也可以得到LIBRO DE FAMILIA。一個外國人因長期合法居住在西班牙而得到了西班牙國籍。在獲準國籍后，當事人應該將自己的出生(中國公證處做的出生公證)和婚姻都送到中央民事登記局(在馬德里SOL附近)，經過登記后，登記局發給LIBRO DE FAMILIA。這本登記冊上就會顯示出當事人的出生情況和婚姻情況已經在該當事人定居的地方登記局登記,注明了具體登記在第幾冊第幾頁上。此后如果需要用夫妻證明，就應當到登記局去開，中國原來的那些公證書對于一個得到西班牙國籍的人來說已經無效了。 三、辦理LIBRO DE FAMILIA需要哪些材料？ 辦理Libro de Familia，主要需要以下材料:1.孩子的醫院出生紙；這個文件醫院會給予出示的。2.父母兩人的身份證明文件（身份證或護照）。帶齊以上兩條的資料，30天以內到孩子的出生地民事登記處進行登記，就可以領到Libro de Familia。3、根據地區的不同，有時也會要求出示父母雙方結婚的證明。 四、LIBRO DE FAMILIA可以通關嗎？ 憑借Libro De Familia回中國，只有西班牙允許，世界上其他國家是不允許的，其實是不合法的。目前解決問題的有效途徑就是辦理家庭團聚居留證。 （實習編輯：鄭元） |
