手勢是體態(tài)語言之一。在不同的國家、不同的地區(qū)手勢有不同的含義。
在用手勢表示數(shù)字時,中國伸出食指表示“1”,歐美人則伸出大拇指表示“1”;中國人伸出食指和中指表示“2”,歐美人伸出大拇指和食指表示“2”,并依次伸出中指、無名指和小拇指表示“3”、“4”、“5”。中國人用一只手的5個指頭還可以表示6~10的數(shù)字,而歐美人表示6~10要用兩只手,如展開一只手的五指,再加另一只手的拇指“6”,以此類推。在中國伸出食指指節(jié)前屈表示“9”,日本人卻用這個手勢表示“偷竊”。中國人表示"10"的手勢是將右手握成拳頭,在英美等國則表示“祝好運”,或示意與某人的關系密切。
伸出一只手,將食指和大拇指搭成圓圈,美國人用這個手勢表示“OK”,是“贊揚和允諾”之意;在印度,表示“正確”;在泰國,表示“沒問題”;在日本、緬甸、韓國,表示“金錢”;在法國,表示“微不足道”或“一錢不值”;斯里蘭卡的佛教徒用右手做同樣的姿勢,放在頜下胸前,同時微微欠身頜首,以此表示希望對方“多多保重”;在巴西、希臘和意大利的撒丁島,表示這是一種令人厭惡的污穢手勢;在馬耳他,則是一句無聲而惡毒的罵人語。
中國人表示贊賞之意,常常翹直大拇指,其余四指蜷曲;翹起小拇指則表示蔑視。日本人則用大拇指表示“老爺子”,用小拇指表示“情人”。在英國,翹起大拇指是攔路要求搭車的意思。在英美等國,以“V”字形手勢表示“勝利”、“成功”;在亞非國家,“V”字形手勢一般表示兩件事或兩個東西。
在歐洲,人們相遇時習慣用手打招呼。正規(guī)的方式是伸出胳膊,手心向外,用手指上下擺動。美國人打招呼是整只手擺動。如果在歐洲,整只手擺動表示"不"或"沒有"之意。在希臘,一個人擺動整只手就是對旁人的污辱,那將會造成不必要的麻煩。
總之,與不同的國家、地區(qū)、民族的人交往,需懂得他們的手勢語言,以免鬧出笑話,造成誤解。
|